| 1. | This stand , like all the others , will be full to capacity on 17 june.
cette tribune sera pleine le 17 juin , comme toutes les autres. |
| 2. | From the eighth floor it was full to capacity , nobody could breathe , but nevertheless it stopped at every floor.
plus personne ne pouvait respirer ; l'ascenseur s'est toutefois arrêté à chaque étage. |
| 3. | Due to capacity restrictions a number of High Speed Monteverdis were actually constructed by the Poccardi and Embo carrozzerias.
Selon certaines sources, il semble que quelques exemplaires de carrosseries soient fabriqués par les carrosseries Poccardi et Embo. |
| 4. | The principle of less than full reciprocity is important; it means commitments according to capacity and we shall certainly uphold that.
il implique des engagements en fonction des capacités. et nous ne manquerons pas de le respecter. |
| 5. | During the World War II German occupation of Paris, the Metro system was used to capacity, with relatively little maintenance performed.
Durant l'occupation Allemande de Paris, le métro est très utilisé mais peu de maintenance y est réalisée. |
| 6. | The reconstruction of the Belgrade-Bar railway and the proposed Belgrade-Bar motorway are expected to bring the port back up to capacity.
La rénovation de la ligne ferroviaire Belgrade-Bar et le projet de construction de l'autoroute Belgrade - Bar sont censés relancer l'activité portuaire. |
| 7. | That applies both to capacity reduction and to the need to step up quality and productivity in the remaining yards.
cela vaut aussi bien pour la réduction des capacités que pour l'amélioration de la qualité et de la productivité des sites de production restants. |
| 8. | On the morning of May 15, Waco's courthouse quickly filled to capacity in anticipation of the trial: the crowd almost prevented some jurors from entering.
Le matin du 15 mai, le tribunal de Waco se remplit rapidement et la foule empêche presque les juges d'entrer. |
| 9. | The tank had been filled to capacity only eight times since it was built a few years previously, putting the walls under an intermittent, cyclical load.
Cette citerne n'avait été pleine que huit fois depuis sa fabrication, plusieurs années auparavant, mettant les parois sous pression cyclique. |
